1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:07:28,114 --> 00:07:33,286 (tiho pjeva) Slomljen sam Moje srce je progovorilo 4 00:07:33,912 --> 00:07:36,623 I ti si slomljen 5 00:07:37,999 --> 00:07:40,460 Bojim se da sam pokvaren 6 00:07:42,629 --> 00:07:45,048 Ali nitko nije pokvaren kao ti 7 00:09:14,846 --> 00:09:17,807 ("Bongo Rock" od The Incredible Bongo Band svira) 8 00:11:20,263 --> 00:11:24,767 ("Nema više 'Volim te" drame Annie Lennox) 9 00:11:43,244 --> 00:11:50,210 Bio sam luđak Iz milosnih dana 10 00:11:53,755 --> 00:11:58,092 Nekad sam se osjećao jadno 11 00:11:59,135 --> 00:12:01,512 I tako nemirne noći 12 00:12:04,599 --> 00:12:09,562 Moje bolno srce bi krvarilo 13 00:12:09,979 --> 00:12:13,149 Da vidite 14 00:12:13,274 --> 00:12:17,153 Oh, ali sada 15 00:12:17,320 --> 00:12:19,697 Ne pronalazim sebe odskakujući kući 16 00:12:19,822 --> 00:12:23,201 Zviždanje melodija rupice da me rasplačeš 17 00:15:01,943 --> 00:15:05,655 (napeta glazba nestaje "Lovefool" grupe The Cardigans) 18 00:15:05,905 --> 00:15:09,951 S Dragi, bojim se Suočeni smo s problemom 19 00:15:10,159 --> 00:15:12,787 Ne voliš me više 20 00:15:13,037 --> 00:15:14,330 znam i 21 00:15:14,705 --> 00:15:19,293 Možda nema ništa To mogu učiniti 22 00:15:19,419 --> 00:15:21,212 Da te natjeram 23 00:15:22,839 --> 00:15:26,968 Mama mi kaže Ne bih se trebao truditi 24 00:15:27,093 --> 00:15:32,598 Da bih se trebao držati Drugom čovjeku... 25 00:41:57,432 --> 00:42:02,270 Policajac Carter: Upravo sam dobio Poziv putem maila 26 00:42:02,395 --> 00:42:05,898 „Tražimo vašu prisutnost Večeras je formalno 27 00:42:06,441 --> 00:42:09,360 cilindar, Bijela kravata i repovi" 28 00:42:11,112 --> 00:42:16,159 Sada ništa nije moglo podnijeti Vjetar iz mojih jedara 29 00:42:16,826 --> 00:42:19,328 Jer sam pozvana Večeras izaći van 30 00:42:19,454 --> 00:42:21,456 Sa cilindrom, Bijela kravata i repovi 31 00:42:21,581 --> 00:42:23,458 Oh, ja... (pročišćava grlo) 32 00:42:28,296 --> 00:42:31,007 Oh, stavljam Na mom cilindru 33 00:42:31,424 --> 00:42:35,303 Vežem svoju bijelu kravatu Očešljati mi repove 34 00:42:35,428 --> 00:42:37,305 Izlazim, draga moja 35 00:42:37,430 --> 00:42:40,600 Udahnuti atmosferu To jednostavno smrdi na klasu 36 00:42:40,725 --> 00:42:42,769 I vjerujem u to Oprostite mi na prašini 37 00:42:42,894 --> 00:42:44,812 Kad nagazim na gas 38 00:42:44,937 --> 00:42:49,525 Jer ja ću biti tamo Spuštam svoj vrh ha 39 00:42:49,776 --> 00:42:51,778 Zapetljam svoju bijelu kravatu 40 00:42:52,153 --> 00:42:57,450 I plešući u mojim repovima 41 00:45:49,121 --> 00:45:51,290 ("Crimson and Clover" Tommyja Amesa i Shondellovi sviraju) 42 00:45:53,834 --> 00:45:57,672 Sada je gotovo i ne poznajem 43 00:46:00,007 --> 00:46:03,344 Ali mislim Mogao bih je voljeti 44 00:46:06,389 --> 00:46:09,892 Grimiz i djetelina 45 00:46:13,271 --> 00:46:14,689 Ah...? 46 00:46:17,858 --> 00:46:21,279 Kad ona priđe 47 00:46:23,948 --> 00:46:27,326 Sada sam bio Čeka da joj pokaže 48 00:46:30,454 --> 00:46:33,541 Grimiz i djetelina 49 00:46:36,335 --> 00:46:40,089 Iznova i iznova 50 00:46:46,887 --> 00:46:50,891 Da Da-da, da-da, da-da 51 00:46:51,017 --> 00:46:53,978 Moj, moj, tako slatka stvar 52 00:46:54,103 --> 00:46:56,814 Da-da, da-da, da-da 53 00:46:56,939 --> 00:46:59,775 Želim učiniti sve 54 00:46:59,984 --> 00:47:03,070 Da-da, da-da, da-da 55 00:47:03,195 --> 00:47:06,324 Kako lijep osjećaj 56 00:47:06,490 --> 00:47:09,285 Da-da, da-da, da-da 57 00:47:09,493 --> 00:47:12,330 Grimiz i djetelina 58 00:47:12,496 --> 00:47:15,374 Da-da, da-da, da-da 59 00:47:15,541 --> 00:47:20,046 Iznova i iznova 60 00:47:20,963 --> 00:47:23,758 Da-da, da-da, da-da 61 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 Da-da, da-da, da-da 62 00:47:32,058 --> 00:47:34,310 Da-da, da-da, da-da 63 00:50:42,206 --> 00:50:44,542 ("Lovefool" od The Cardigansa tiho svira preko radija) 64 00:51:52,526 --> 00:51:55,154 Eleanor: Bit će sve u redu. ... doći do rješenja 65 00:51:55,279 --> 00:51:59,700 Završit ću Izgubljen u zabuni 66 00:51:59,825 --> 00:52:03,579 nije me briga Ako ti je stvarno stalo 67 00:52:03,704 --> 00:52:07,333 Sve dok ne odeš 68 00:52:08,083 --> 00:52:12,504 Pa plačem i molim I molim 69 00:52:16,592 --> 00:52:18,552 (pucanj) Zavaraj me zavaraj me 70 00:52:18,677 --> 00:52:21,096 Hajde i prevari me 71 00:52:21,221 --> 00:52:25,309 Voli me, voli me Pretvaraj se da me voliš 72 00:52:25,434 --> 00:52:30,147 Ostavi me, ostavi me samo reci da me trebaš 73 00:52:31,273 --> 00:52:33,734 Pa da plačem? 74 00:52:35,653 --> 00:52:38,530 I molim te za to 75 00:52:38,656 --> 00:52:42,951 Voli me voli me Reci da me voliš 76 00:52:43,077 --> 00:52:45,412 Sada možete skinuti torbu. Ostavi me, ostavi me 77 00:52:45,537 --> 00:52:46,997 Samo reci da me trebaš 78 00:52:47,122 --> 00:52:53,420 Baš me briga Bilo što osim tebe 79 00:53:52,479 --> 00:53:55,357 ("Granično" sviraju The Flaming Lips) 80 00:54:15,461 --> 00:54:18,464 Nešto na putu volis me 81 00:54:18,589 --> 00:54:20,883 Neće me pustiti 82 00:54:24,386 --> 00:54:26,930 Ne želim biti Vaš zatvorenik 83 00:54:27,055 --> 00:54:30,517 Dakle dušo Zar me nećeš osloboditi? 84 00:54:33,937 --> 00:54:39,067 Prestani se igrati s mojim srcem Završite ono što ste započeli 85 00:54:39,193 --> 00:54:43,238 Kad vodiš moju ljubav Siđi dolje 86 00:54:43,655 --> 00:54:48,744 Ako me želiš javi mi Dušo neka se vidi 87 00:54:49,036 --> 00:54:52,623 Hajde sada Ne zajebavajte se 88 00:55:22,694 --> 00:55:24,613 Nešto u tvojim očima 89 00:55:24,738 --> 00:55:27,991 Pravi budalu od mene 90 00:55:31,537 --> 00:55:35,374 Kad me držiš u naručju volis me 91 00:55:35,499 --> 00:55:37,584 Dok jednostavno ne vidim 92 00:55:40,087 --> 00:55:41,797 samo... 93 00:55:41,922 --> 00:55:45,759 Pokušajte razumjeti 94 00:55:45,968 --> 00:55:50,472 Dao sam sve što sam mogao 95 00:55:50,931 --> 00:55:55,602 Jer imaš Najbolje od mene 96 00:55:58,522 --> 00:56:00,858 granični 97 00:56:02,401 --> 00:56:07,447 Osjećam se kao da jesam Poludjet ću 98 00:56:07,656 --> 00:56:12,035 Samo nastavi gurati Moj volim 99 00:56:12,119 --> 00:56:15,539 Preko granice 100 01:04:34,371 --> 01:04:37,332 (svira "Sve se vraća Meni" Celine Dion) 101 01:05:20,417 --> 01:05:24,170 (Penny svira "Sve dolazi Povratak meni" Celine Dion) 102 01:05:45,442 --> 01:05:47,026 (lijepo pjeva) Bilo je noći 103 01:05:47,152 --> 01:05:50,238 Kad je vjetar bio tako hladan 104 01:05:51,364 --> 01:05:54,200 Da mi se tijelo smrznulo u krevetu 105 01:05:54,325 --> 01:05:59,581 Kad bih samo slušao Točno ispred prozora 106 01:06:03,251 --> 01:06:08,381 Bilo je dana kada Sunce je bilo tako okrutno 107 01:06:09,966 --> 01:06:12,177 Sve suze pretvorio u prah 108 01:06:12,343 --> 01:06:17,348 A ja sam jednostavno poznavao svoje oči Zauvijek su se osušili 109 01:06:22,562 --> 01:06:27,150 Završio sam s plačem U trenutku kad si otišao 110 01:06:27,275 --> 01:06:33,114 I ne mogu se sjetiti Gdje ili kada ili kako 111 01:06:33,364 --> 01:06:40,246 I odagnao sam svako sjećanje Ti i ja smo ikada napravili... 112 01:06:44,918 --> 01:06:48,087 Ali kad me dodirneš Ovako 113 01:06:48,213 --> 01:06:51,466 I držiš me tako 114 01:06:51,591 --> 01:06:54,135 Samo moram priznati 115 01:06:54,260 --> 01:06:58,473 To je sve Vraćajući se meni 116 01:06:58,598 --> 01:07:01,309 Kad te ovako dodirnem 117 01:07:01,559 --> 01:07:04,395 I držim te tako 118 01:07:04,771 --> 01:07:07,482 Tako je teško povjerovati 119 01:07:07,607 --> 01:07:11,736 To je sve Vraćajući se meni 120 01:07:18,076 --> 01:07:20,370 Bilo je zlatnih trenutaka 121 01:07:20,495 --> 01:07:23,498 A bilo ih je Bljeskovi svjetla 122 01:07:23,623 --> 01:07:25,708 Bilo je stvari Nikad više ne bih 123 01:07:25,833 --> 01:07:29,254 Ali onda oni Uvijek se činilo u pravu 124 01:07:29,379 --> 01:07:32,048 Bilo je noći Beskrajnog zadovoljstva 125 01:07:32,173 --> 01:07:38,137 Bilo je više od Svaki zakon dopušta... 126 01:07:38,972 --> 01:07:43,518 dušo! Dijete! Ako te ovako poljubim 127 01:07:43,643 --> 01:07:46,104 A ako šapneš ovako... 128 01:15:44,749 --> 01:15:46,917 Slatka beba esus 129 01:15:47,001 --> 01:15:49,045 ("Sweet Baby esus"” sviraju Mondo Boysi) 130 01:15:49,253 --> 01:15:51,047 nećeš li doći 131 01:15:51,172 --> 01:15:53,466 Vidi me kako se ženim 132 01:15:54,383 --> 01:15:56,594 Mojoj ljubavi 133 01:15:56,719 --> 01:15:58,929 Slatka beba esus 134 01:15:59,847 --> 01:16:01,807 Vidim da gledaš 135 01:16:02,683 --> 01:16:05,186 Odozgo 136 01:16:06,103 --> 01:16:10,107 Slatko dijete Isuse... 137 01:16:18,657 --> 01:16:20,785 ... Vidim da gledaš 138 01:16:21,285 --> 01:16:22,286 Isuse slatki... 139 01:23:46,813 --> 01:23:49,775 Slatko dijete Isuse 140 01:23:51,193 --> 01:23:53,320 ja sam živa 141 01:23:53,445 --> 01:23:55,447 budna sam 142 01:23:55,572 --> 01:23:58,784 Dragi esus gore 143 01:23:58,951 --> 01:24:01,703 Vidim da gledaš 144 01:24:01,787 --> 01:24:03,247 Isuse slatki 145 01:24:03,372 --> 01:24:05,916 S tornja gore 146 01:24:08,293 --> 01:24:11,672 Slatko dijete Isuse 147 01:24:12,589 --> 01:24:14,883 ja sam živa 148 01:26:54,751 --> 01:26:57,713 ("Atlantida" by Donovan rising) 149 01:26:57,963 --> 01:27:01,007 ...radujmo se i neka pjevamo i plešemo 150 01:27:01,091 --> 01:27:02,676 I zvoni u novom 151 01:27:03,802 --> 01:27:05,721 Živjela Atlantido... 152 01:27:06,096 --> 01:27:11,101 Daleko ispod oceana 153 01:27:13,311 --> 01:27:17,399 Gdje želim biti 154 01:27:17,524 --> 01:27:19,317 Možda jest 155 01:27:19,443 --> 01:27:24,865 Daleko ispod oceana 156 01:27:26,199 --> 01:27:30,245 Gdje želim biti 157 01:27:30,328 --> 01:27:32,372 Možda jest 158 01:27:32,497 --> 01:27:37,335 Daleko ispod oceana 159 01:27:39,337 --> 01:27:42,841 Gdje želim biti 160 01:27:42,966 --> 01:27:44,468 Ona može biti... 161 01:27:58,356 --> 01:28:03,111 Daleko ispod oceana 162 01:28:05,113 --> 01:28:08,909 Gdje želim biti 163 01:28:09,034 --> 01:28:11,119 Ona može biti... 164 01:28:11,244 --> 01:28:15,332 Daleko ispod oceana 165 01:28:17,751 --> 01:28:21,630 Gdje želim biti Ona može biti... 166 01:29:45,046 --> 01:29:48,925 ("Nagni se u život" svira Petey) 167 01:30:07,068 --> 01:30:08,570 Jedne noći 168 01:30:09,112 --> 01:30:10,530 Imala sam misao 169 01:30:11,031 --> 01:30:14,576 Što ako smo naručili Sve što želimo 170 01:30:15,410 --> 01:30:18,914 Napustili smo posao Izašli smo van 171 01:30:19,623 --> 01:30:23,209 Nitko nam nije znao reći Kako živjeti naše živote 172 01:30:23,835 --> 01:30:27,088 Jedne sam noći uzeo drogu 173 01:30:27,881 --> 01:30:31,718 Dao sam tri stotine Nepozvani zagrljaji 174 01:30:31,927 --> 01:30:35,472 Otišao si u krevet Udario sam o pod 175 01:30:35,680 --> 01:30:39,684 Mislim da ne bismo trebali Okupite se više 176 01:31:30,568 --> 01:31:33,947 Jedne noći Došao i otišao 177 01:31:34,531 --> 01:31:37,784 Potrošeno mnogo novca, Bio je to dobro potrošen novac 178 01:31:37,909 --> 01:31:41,871 Uzeo sam kreditnu karticu, Dug na kreditnoj kartici 179 01:31:41,997 --> 01:31:44,416 U noći koja nije Ne znači ništa 180 01:31:44,541 --> 01:31:47,002 Jednu noć ću vjerojatno zaboraviti 181 01:31:47,419 --> 01:31:51,006 Jedne noći, Imao sam osjećaj 182 01:31:51,506 --> 01:31:55,093 Probiti se kroz zid Izrežite strop 183 01:31:55,301 --> 01:31:58,930 27 Klub i još uvijek sam Jebeno disanje 184 01:31:59,055 --> 01:32:03,435 Hiperventiliram unutra Zgrada puna ljudi 185 01:32:19,034 --> 01:32:22,495 Počelo je Osjećati se kao da jesam 186 01:32:23,371 --> 01:32:26,583 Treniram cijeli život Ni za što 187 01:32:27,083 --> 01:32:30,795 Namjeravao sam reći ti nešto 188 01:32:31,254 --> 01:32:34,841 Moraš se okrenuti životu samo malo 189 01:32:35,050 --> 01:32:38,887 Mislim da se razbijam Moje vlastito srce 190 01:32:39,512 --> 01:32:42,849 Mislim da zarađujem Sam sam bolestan 191 01:32:42,974 --> 01:32:44,476 Na pomisao Razboljeti se 192 01:32:44,601 --> 01:32:47,270 Ne odlazim više 193 01:32:48,313 --> 01:32:50,815 Jesam li otišao Moji ključevi u vratima? 194 01:32:50,940 --> 01:32:53,693 Prije je bilo tako mirno 195 01:32:53,985 --> 01:32:57,405 Hajde prijatelju, moraš Oslonite se malo na život 196 01:32:57,530 --> 01:32:59,240 Moraš se žuljeviti Te ruke 197 01:32:59,365 --> 01:33:01,534 I uzmite malo prljavštine Pod njima vrhovi prstiju 198 01:33:01,701 --> 01:33:05,371 Ja, ah, ne mislim da je to koža I ukrasi od papier-machea 199 01:33:05,455 --> 01:33:08,625 Još jedan Badnjak A ti i dalje buniš 200 01:33:08,750 --> 01:33:10,502 Otprilike isto sranje 201 01:33:10,627 --> 01:33:11,920 Hajde prijatelju 202 01:33:12,045 --> 01:33:14,047 Da, stvarno jesi prolazeći kroz to 203 01:33:14,172 --> 01:33:15,882 Imaš svo ovo slobodno vrijeme, 204 01:33:16,007 --> 01:33:17,926 Nemam jebenu ideju Što učiniti s tim 205 01:33:18,051 --> 01:33:19,803 Zvuči mi jako puno 206 01:33:19,928 --> 01:33:22,263 Kao da voliš pričati O tvojim bootstrapsima 207 01:33:22,388 --> 01:33:24,474 Idi dovraga, ja sam vrag 208 01:33:24,599 --> 01:33:26,601 Pokušavajući kandžom Moj put u nebo 209 01:33:44,119 --> 01:33:47,372 žalim Imali smo svoj vikend 210 01:33:47,497 --> 01:33:50,208 Napunjen kokainom I Essentia 211 01:33:50,542 --> 01:33:54,420 Bilo je zabavno i sada Ne mogu se stvarno sjetiti 212 01:33:54,504 --> 01:33:58,341 I da, pitamo se zašto Ne možemo dosegnuti svoj potencijal 213 01:33:59,008 --> 01:34:02,554 žalim Da, glava mi je u oluku 214 01:34:03,096 --> 01:34:06,766 Trebamo li doista griješiti Da se volimo 215 01:34:07,225 --> 01:34:10,895 Dobit ću još jednog psihopatu Zajeban pa se oporavi 216 01:34:11,521 --> 01:34:14,774 Samo želim biti Bolji stariji brat 217 01:34:14,899 --> 01:34:16,609 Glava mi je u oluku 218 01:34:16,734 --> 01:34:20,196 Počinje Osjećam se kao da jesam 219 01:34:20,321 --> 01:34:24,033 Treniram cijeli život Ni za što 220 01:34:24,159 --> 01:34:28,037 Namjeravao sam reći ti nešto 221 01:34:28,204 --> 01:34:31,958 Moraš se osloniti na život, samo malo 222 01:34:32,083 --> 01:34:36,004 Mislim da se razbijam Moje vlastito srce 223 01:34:36,171 --> 01:34:39,716 Mislim da zarađujem Sam sam bolestan 224 01:34:39,841 --> 01:34:41,426 Na pomisao Razboljeti se 225 01:34:41,551 --> 01:34:44,387 Ne odlazim više 226 01:34:44,929 --> 01:34:47,932 Jesam li ostavio ključeve U vratima? 227 01:34:48,057 --> 01:34:50,476 Prije je bilo tako mirno